念念不忘，必有迴響。
The Little Prince – Hong Kong Jyutping Edition
The Little Prince is a classic by the French author Antoine de Saint-Exupéry. A pilot is forced to make an emergency landing in the desert after his plane breaks down, and there he meets the little prince. Seen through the little prince's eyes, the world is pure and simple, and it makes us rethink the many strange and absurd things about the grown-up world.
Enter
Animal Farm – Hong Kong Written Cantonese Edition
Animal Farm is one of the two classic dystopian novels by the English author George Orwell. It tells how the animals of Manor Farm rise up for a better life, drive out the farmer Mr Jones, and found the “Animal Republic”.
Enter
Other Cantonese Translations
A living language shouldn't be limited to any one form. Beyond literature, we can take written Cantonese into other parts of life, such as essays and song lyrics. This section collects translated works of these different kinds.
EnterSpeak Cantonese!
Overview of Cantonese
According to Ethnologue, Cantonese ranks around tenth in the world by number of native speakers. How much do you know about a language with more than eighty million native speakers?
Learn morePhonology
To get to know a language, you have to start with its sounds. What do you know about the initials, finals and tones of Cantonese?
Learn moreJyutping
Chinese characters carry meaning as well as sound, and a rich culture with them, but for learners an efficient romanisation system can make learning far easier. How well do you know Jyutping?
Learn moreSentence-final Particles
One of the most distinctive features of Cantonese is its wealth of sentence-final particles. Which ones are there, and how are they written?
Learn morePrint Editions
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.”
— Nelson Mandela
The Little Prince – Cantonese Edition
The Little Prince has been translated into more than two hundred languages, making it the most widely translated novel in the world. The Cantonese Edition presents this timeless classic in Cantonese, giving the story a little more warmth and Cantonese a little more life.
Buy
The Little Prince – Hong Kong Jyutping Edition
The Hong Kong Jyutping Edition tells this timeless classic in Cantonese, giving the story more warmth and Cantonese new life. The whole book is also annotated with Jyutping, for learners of Cantonese and Jyutping.
Buy
Animal Farm – Hong Kong Written Cantonese Edition
The Hong Kong Written Cantonese Edition retells Animal Farm in authentic Hong Kong Cantonese, giving the story a little more warmth and Cantonese a little more vitality. Special words in the book are also annotated with Jyutping, for learners of Cantonese and Jyutping.
BuyWho are we?
We are a group of Hong Kong people who want to promote Cantonese education abroad and preserve Cantonese culture at home. Click through to find out more about us.
Learn more
