做zou6人jan4如jyu4果gwo2冇mou5夢mung6想soeng2，同tung4條tiu4鹹haam4魚jyu4有jau5咩me1分fan1別bit6呀aa3？

If you don't have a dream, how are you different from a salted fish?

Photo courtesy of Annvea Chung

小王子香港粵拼版

《小王子》係法國作家聖舒比尼嘅名著，內容講述作者喺駕駛飛機嘅時候遇上故障，緊急降落沙漠之後遇上小王子嘅故事。小王子眼中嘅世界純真而簡單，令我哋反思成人世界中種種奇怪荒誕嘅現象。

動物農莊香港粵文版

《動物農莊》係英國作家奧威爾兩部經典敵托邦名著之一，內容講述莊園農莊裏面嘅動物為咗得到更好嘅生活而發動起義，趕走咗農莊主人鍾斯先生，然後建立「動物共和國」嘅故事。

其他粵文翻譯作品

一個有生命力嘅語言，佢嘅應用唔應該局限喺任何一個特定嘅形式。除咗文學創作，我哋更可以推而廣之，將粵文用喺生活上其他層面，例如論文、歌詞等等範疇之上。呢個部份就收集咗呢啲唔同類型嘅翻譯作品。

講咩話？廣東話！

粵語概略

根據「民族語言網」數據指出，以粵語為母語者人數喺世界上排名第十多。你對呢個擁有八千幾萬母語人口嘅語言，認識又有幾多呢？

音系介紹

要認識一個語言，必定先由認識呢個語言嘅聲音開始。粵語嘅語音系統，粵語嘅聲母、韻母、聲調，你又知道幾多？

粵拼方案

漢字係意音文字，有豐碩嘅文化內涵；但對學習者而言，一套有效率嘅拼音系統可以令學習過程事半功倍。你對粵拼嘅認識又有幾深呢？

語氣助詞

粵音其中一個最大嘅特式，在於其擁有豐富嘅句末助詞。到底粵語有邊一啲句末助詞，佢哋又可以點寫出嚟呢？

實體書籍

「如果你用一個人聽得明嘅語言同佢講嘢，你嘅說話可以進入到佢嘅腦袋。如果你用佢自己嘅嘅語言同佢講嘢，你嘅說話就可以進入到佢嘅心扉。」
——曼德拉

小王子廣東話版

小王子廣東話版

2017年初版

《小王子》至今已擁有超過二百個語言版本，是世界上被翻譯到最多外語的一本小說。《廣東話版》把這本不朽文學名作以廣東話呈現，為這故事帶來多一點親切感之餘，也為廣東話多注入一點生命力。

小王子香港粵拼版

小王子香港粵拼版

2021年初版

《小王子香港粵拼版》把這本不朽的文學名作以廣東話故事呈現，為來多一點親切感之餘，也為廣東話多注入生命力也為廣東話多注入生命力。此外，全書更標註粵語拼音，方便學習粵語或粵拼的學習者。

動物農莊香港粵文版

動物農莊香港粵文版

2021年初版

《動物農莊香港粵文版》以香港地道的廣東話將這部作品重新演繹，為故事注入多一點親切感，也為廣東話添加一點生命力。此外，書中特別用字更有標註粵語拼音，方便學習粵語或粵拼的學習者。

關於我哋

我哋係乜水？

我哋係一班有志對外推廣粵語教育、對內保存粵語文化嘅香港人。想認識我哋多啲，可以撳入嚟睇下。