The Little Prince

第dai6六luk6粒nap1行haang4星sing1比bei2之zi1前cin4嗰go2粒nap1足zuk1足大daai6十sap6倍pui5。上soeng6面min6住zyu6咗zo2個go3老lou5人jan4家gaa1，佢keoi5正zing3喺hai2度dou6寫se2緊gan2一jat1啲di1好hou2厚hau5好hou2厚hau5嘅ge3書syu1。

「咦ji2！嚟lai4咗zo2個go3探taam3險him2家gaa1噃bo3！」老lou5人jan4家gaa1見gin3到dou2小siu2王wong4子zi2就zau6大daai6叫giu3。

小siu2王wong4子zi2坐co5咗zo2喺hai2枱toi2上soeng6面min6，抖tau2咗zo2啖daam6大daai6氣hei3。佢keoi5已ji5經ging1經歷lik6咗zo2一jat1段dyun6好hou2長coeng4嘅ge3旅leoi5程cing4。

「你nei5係hai6嚟lai4自zi6邊bin1度dou6㗎gaa3？」老lou5人jan4家gaa1問man6佢keoi5。

「呢ni1本bun2咁gam3厚hau5嘅ge3係hai6咩me1書syu1嚟lai4㗎gaa3？」小siu2王wong4子zi2問man6：「你nei5喺hai2度dou6做zou6緊gan2咩me1呢ne1？」

「我ngo5係hai6一jat1個go3地dei6理lei5學hok6家gaa1。」老lou5人jan4家gaa1答daap3佢keoi5。

「地dei6理lei5學hok6家gaa1係hai6咩me1嚟lai4㗎gaa3？」

「地dei6理lei5學hok6家gaa1即zik1係hai6一jat1個go3知zi1道dou3晒saai3所so2有jau5海hoi2洋joeng4、河ho4流lau4、城sing4鎮zan3、山saan1脈mak6同tung4埋maai4沙saa1漠mok6嘅ge3位wai6置zi3嘅ge3學hok6者ze2。」

「噉gam2好hou2似ci5好hou2得dak1意ji3喎wo3！終zung1於jyu1搵wan2到dou2一jat1個go3真zan1正zing3嘅ge3職zik1業jip6喇laa3！」然jin4後hau6佢keoi5周zau1圍wai4望mong6下haa5地dei6理lei5學hok6家gaa1呢ni1一jat1個go3行haang4星sing1，佢keoi5從cung4未mei6見gin3過gwo3一jat1個go3咁gam3壯zong3觀gun1嘅ge3星sing1球kau4。

「你nei5個go3行haang4星sing1真zan1係hai6好hou2靚leng3呀aa3！呢ni1度dou6上soeng6面min6有jau5冇mou5海hoi2洋joeng4㗎gaa3？」

「我ngo5唔m4知zi1呀aa3。」地dei6理lei5學hok6家gaa1答daap3佢keoi5。

「噉gam2城sing4鎮zan3同tung4河ho4流lau4同tung4沙saa1漠mok6呢ne1？」

「我ngo5都dou1唔m4知zi1呀aa3。」地dei6理lei5學hok6家gaa1又jau6答daap3。

「但daan6係hai6你nei5係hai6地dei6理lei5學hok6家gaa1喎wo3！」

「係hai6呀aa3。」地dei6理lei5學hok6家gaa1就zau6話waa6：「不bat1過gwo3我ngo5唔m4係hai6探taam3險him2家gaa1。我ngo5而ji4家gaa1非fei1常soeng4需seoi1要jiu3一jat1班baan1探taam3險him2家gaa1。周zau1圍wai4走zau2嚟lai4走zau2去heoi3，去heoi3數sou2啲di1城sing4鎮zan3、河ho4流lau4、山saan1脈mak6、海hoi2洋joeng4同tung4沙saa1漠mok6，並bing6唔m4係hai6一jat1個go3地dei6理lei5學hok6家gaa1嘅ge3工gung1作zok3。地dei6理lei5學hok6家gaa1實sat6在zoi6係hai6太taai3重zung6要jiu3，唔m4可ho2以ji5浪long6費fai3佢keoi5用jung6嚟lai4周zau1圍wai4亂lyun6走zau2。佢keoi5唔m4可ho2以ji5離lei4開hoi1佢keoi5張zoeng1書syu1枱toi2。但daan6係hai6佢keoi5會wui5坐co5定ding6定喺hai2度dou6接zip3見gin3啲di1探taam3險him2家gaa1。佢keoi5會wui5問man6佢keoi5哋dei6問man6題tai4，然jin4後hau6記gei3錄luk6低dai1佢keoi5哋dei6旅leoi5程cing4嘅ge3所so2見gin3所so2聞man4。而ji4如jyu4果gwo2當dong1中zung1有jau5任jam6何ho4得dak1意ji3嘅ge3嘢je5，地dei6理lei5學hok6家gaa1就zau6會wui5命ming6令ling6人jan4調diu6查caa4一jat1下haa5呢ni1個go3探taam3險him2家gaa1嘅ge3品ban2格gaak3如jyu4何ho4。」

「點dim2解gaai2嘅ge2？」

「因jan1為wai6對deoi3地dei6理lei5學hok6家gaa1寫se2嘅ge3書syu1而ji4言jin4，一jat1個go3講gong2大daai6話waa6嘅ge3探taam3險him2家gaa1會wui5做zou6成sing4好hou2大daai6嘅ge3災zoi1難naan6。一jat1個go3飲jam2醉zeoi3咗zo2酒zau2嘅ge3探taam3險him2家gaa1都dou1係hai6一jat1樣joeng6。」

「點dim2解gaai2嘅ge2？」小siu2王wong4子zi2問man6。

「因jan1為wai6飲jam2醉zeoi3咗zo2酒zau2嘅ge3人jan4乜mat1嘢je5都dou1會wui5見gin3到dou2有jau5兩loeng5個go3。噉gam2地dei6理lei5學hok6家gaa1就zau6會wui5喺hai2本bun2來loi4只zi2有jau5一jat1座zo6山saan1嘅ge3地dei6方fong1記gei3錄luk6低dai1有jau5兩loeng5座zo6山saan1。」

「我ngo5識sik1一jat1個go3人jan4，佢keoi5應jing1該goi1會wui5係hai6一jat1個go3好hou2差caa1嘅ge3探taam3險him2家gaa1。」小siu2王wong4子zi2話waa6。

「我ngo5諗nam2都dou1係hai6喇laa3。噉gam2當dong1證zing3實sat6咗zo2個go3探taam3險him2家gaa1嘅ge3品ban2格gaak3良loeng4好hou2之zi1後hau6，我ngo5哋dei6就zau6會wui5去heoi3調diu6查caa4一jat1下haa5佢keoi5嘅ge3發faat3現jin6。」

「搵wan2人jan4去heoi3嗰go2度dou6睇tai2下haa5？」

「唔m4係hai6，噉gam2樣joeng2太taai3麻maa4煩faan4嘞laak3。我ngo5哋dei6會wui5要jiu1求kau4個go3探taam3險him2家gaa1交gaau1一jat1啲di1證zing3據geoi3出ceot1嚟lai4。舉geoi2個go3例lai6，如jyu4果gwo2個go3探taam3險him2家gaa1話waa6發faat3現jin6咗zo2一jat1座zo6大daai6山saan1，我ngo5哋dei6就zau6會wui5叫giu3佢keoi5帶daai3一jat1堆deoi1大daai6石sek6頭tau4返faan1嚟lai4。」

地dei6理lei5學hok6家gaa1突dat6然jin4間gaan1變bin3得dak1好hou2興hing1奮fan5。

「你nei5呢ne1，你nei5係hai6從cung4好hou2遠jyun5嚟lai4㗎gaa3可ho2？你nei5就zau6係hai6一jat1個go3探taam3險him2家gaa1！你nei5形jing4容jung4下haa5你nei5個go3星sing1球kau4畀bei2我ngo5聽teng1吖aa1！」

地dei6理lei5學hok6家gaa1打daa2開hoi1咗zo2佢keoi5本bun2記gei3事si6簿bou2，然jin4後hau6開hoi1始ci2刨paau4尖zim1佢keoi5支zi1鉛jyun4筆bat1。探taam3險him2家gaa1所so2作zok3嘅ge3描miu4述seot6都dou1係hai6先sin1用jung6鉛jyun4筆bat1記gei3錄luk6落lok6嚟lai4，等dang2佢keoi5哋dei6提tai4供gung1到dou2證zing3據geoi3之zi1後hau6，先sin1至zi3會wui5再zoi3用jung6墨mak6水seoi2筆bat1做zou6紀gei2錄luk6。

「嗯m2？」地dei6理lei5學hok6家gaa1充cung1滿mun5期kei4待doi6。

「我ngo5住zyu6嘅ge3地dei6方fong1冇mou5乜mat1特dak6別bit6。」小siu2王wong4子zi2講gong2：「所so2有jau5嘢je5都dou1好hou2細sai3。我ngo5有jau5三saam1座zo6火fo2山saan1。兩loeng5座zo6係hai6活wut6火fo2山saan1，另ling6外ngoi6一jat1座zo6係hai6死sei2火fo2山saan1。不bat1過gwo3話waa6唔m4埋maai4嘅ge3。」

「話waa6唔m4埋maai4嘅ge3。」地dei6理lei5學hok6家gaa1附fu6和wo6。

「我ngo5仲zung6有jau5一jat1朵do2花faa1。」

「我ngo5哋dei6唔m4記gei3錄luk6花faa1㗎gaa3。」地dei6理lei5學hok6家gaa1講gong2。

「點dim2解gaai2呀aa3！花faa1先sin1係hai6最zeoi3靚leng3嘅ge3嘢je5！」

「因jan1為wai6花faa1都dou1係hai6曇taam4花faa1一jat1現jin6。」

「『曇taam4花faa1一jat1現jin6』係hai6咩me1意ji3思si1呀aa3？」

地dei6理lei5學hok6家gaa1答daap3佢keoi5：「地dei6理lei5書syu1係hai6所so2有jau5書syu1之zi1中zung1最zeoi3嚴jim4謹gan2嘅ge3。佢keoi5哋dei6永wing5遠jyun5都dou1唔m4會wui5過gwo3時si4。山saan1脈mak6嘅ge3位wai6置zi3好hou2少siu2好hou2少siu2會wui5改goi2變bin3。海hoi2洋joeng4嘅ge3水seoi2好hou2少siu2好hou2少siu2會wui5乾gon1晒saai3。我ngo5哋dei6所so2記gei3錄luk6嘅ge3係hai6永wing5恆hang4嘅ge3嘢je5。」

「但daan6係hai6死sei2火fo2山saan1都dou1可ho2以ji5再zoi3次ci3爆baau3發faat3。」小siu2王wong4子zi2打daa2斷tyun5佢keoi5嘅ge3說syut3話waa6：「『曇taam4花faa1一jat1現jin6』係hai6咩me1意ji3思si1呀aa3？」

「無mou4論leon6係hai6活wut6火fo2山saan1定ding6死sei2火fo2山saan1，對deoi3我ngo5哋dei6嚟lai4講gong2都dou1係hai6同tung4一jat1樣joeng6嘢je5。」地dei6理lei5學hok6家gaa1講gong2：「對deoi3我ngo5哋dei6嚟lai4講gong2重zung6要jiu3嘅ge3係hai6有jau5座zo6山saan1，呢ni1樣joeng6嘢je5永wing5遠jyun5都dou1唔m4會wui5改goi2變bin3。」

「但daan6係hai6『曇taam4花faa1一jat1現jin6』係hai6咩me1意ji3思si1呢ne1？」小siu2王wong4子zi2再zoi3次ci3重cung4複fuk1，佢keoi5一jat1諗nam2到dou2一jat1條tiu4問man6題tai4就zau6永wing5遠jyun5都dou1唔m4會wui5放fong3棄hei3追zeoi1問man6。

「意ji3思si1就zau6係hai6話waa6轉zyun2瞬seon3即zik1逝sai6。」

「我ngo5朵do2花faa1會wui5轉zyun2瞬seon3即zik1逝sai6？」

「當dong1然jin2啦laa1。」

「我ngo5朵do2花faa1係hai6曇taam4花faa1一jat1現jin6。」小siu2王wong4子zi2吟ngam4吟沉cam4沉噉gam2對deoi3自zi6己gei2講gong2：「佢keoi5只zi2有jau5四sei3條tiu4刺ci3去heoi3保bou2護wu6自zi6己gei2，但daan6係hai6我ngo5就zau6留lau4低dai1佢keoi5一jat1個go3孤gu1伶ling1伶噉gam2喺hai2我ngo5個go3星sing1球kau4上soeng6面min6！」

小siu2王wong4子zi2開hoi1始ci2覺gok3得dak1有jau5啲di1後hau6悔fui3，但daan6係hai6佢keoi5馬maa5上soeng6又jau6重cung4新san1振zan3作zok3過gwo3嚟lai4。

「你nei5會wui5建gin3議ji5我ngo5下haa6一jat1站zaam6應jing1該goi1去heoi3邊bin1度dou6呢ne1？」小siu2王wong4子zi2問man6。

「地dei6球kau4啦laa1。」地dei6理lei5學hok6家gaa1答daap3佢keoi5：「呢ni1個go3行haang4星sing1口hau2碑bei1唔m4錯co3㗎gaa3。」

於jyu1是si6，小siu2王wong4子zi2就zau6繼gai3續zuk6旅leoi5程cing4，而ji4心sam1裏leoi5面min6就zau6一jat1直zik6諗nam2住zyu6佢keoi5嗰go2朵do2花faa1。