The Little Prince

所so2謂wai6文man4人jan4多do1大daai6話waa6，有jau5時si4為wai6咗zo2講gong2出ceot1嚟lai4生sang1動dung6啲di1，唔m4多do1唔m4少siu2都dou1有jau5啲di1吹ceoi1水seoi2成sing4份fan6。我ngo5講gong2點dim2燈dang1人jan4嘅ge3時si4候hau6，就zau6冇mou5完jyun4全cyun4誠sing4實sat6噉gam2話waa6你nei5知zi1真zan1相soeng3。我ngo5噉gam2樣joeng2可ho2能nang4會wui5畀bei2咗zo2一jat1個go3錯co3誤ng6嘅ge3印jan3象zoeng6啲di1唔m4係hai6咁gam3熟suk6我ngo5哋dei6星sing1球kau4嘅ge3人jan4。事si6實sat6上soeng6人jan4類leoi6喺hai2地dei6球kau4上soeng6面min6所so2佔zim3用jung6嘅ge3空hung1間gaan1好hou2細sai3。如jyu4果gwo2地dei6球kau4上soeng6面min6嗰go2二ji6十sap6億jik1人jan4全cyun4部bou6企kei5起hei2身san1，逼bik1埋maai4一jat1齊cai4，好hou2似ci5去heoi3集zaap6會wui2噉gam2，其kei4實sat6只zi2需seoi1要jiu3一jat1個go3長coeng4二ji6十sap6公gung1里lei5、闊fut3二ji6十sap6公gung1里lei5嘅ge3廣gwong2場coeng4就zau6可ho2以ji5容jung4納naap6晒saai3佢keoi5哋dei6。換wun6句geoi3話waa6講gong2，你nei5可ho2以ji5塞sak1晒saai3全cyun4人jan4類leoi6喺hai2太taai3平ping4洋joeng4最zeoi3細sai3嘅ge3一jat1個go3島dou2仔zai2上soeng6面min6。

如jyu4果gwo2你nei5同tung4啲di1大daai6人jan4講gong2呢ni1啲di1嘢je5，佢keoi5哋dei6當dong1然jin2就zau6唔m4會wui5信seon3你nei5啦laa1。佢keoi5哋dei6以ji5為wai4自zi6己gei2需seoi1要jiu3佔zim3用jung6好hou2多do1空hung1間gaan1。佢keoi5哋dei6以ji5為wai4自zi6己gei2好hou2似ci5猢wu4猻syun1樹syu6一jat1樣joeng6咁gam3重zung6要jiu3。所so2以ji5你nei5一jat1定ding6要jiu3叫giu3佢keoi5哋dei6自zi6己gei2計gai3下haa5條tiu4數sou3。佢keoi5哋dei6最zeoi3鍾zung1意ji3就zau6係hai6數sou3字zi6㗎gaa3喇laa3，計gai3下haa5數sou3佢keoi5哋dei6就zau6最zeoi3開hoi1心sam1。不bat1過gwo3你nei5唔m4需seoi1要jiu3浪long6費fai3時si4間gaan3嚟lai4做zou6呢ni1啲di1苦fu2差caai1。冇mou5意ji3思si1㗎gaa3，信seon3我ngo5。

到dou3咗zo2地dei6球kau4之zi1後hau6，小siu2王wong4子zi2好hou2驚ging1訝ngaa5竟ging2然jin4一jat1個go3人jan4都dou1見gin3唔m4到dou2。當dong1有jau5一jat1條tiu4月jyut6亮loeng6顏ngaan4色sik1嘅ge3圈hyun1圈物mat6體tai2喺hai2沙saa1地dei6上soeng6面min6閃sim2過gwo3嘅ge3時si4候hau6，佢keoi5開hoi1始ci2擔daam1心sam1自zi6己gei2會wui5唔m4會wui5去heoi3錯co3咗zo2第dai6二ji6個go3行haang4星sing1。

「喂wai3，你nei5好hou2！」小siu2王wong4子zi2有jau5理lei5冇mou5理lei5打daa2定ding6個go3招ziu1呼fu1先sin1。

「你nei5好hou2！」條tiu4蛇se4就zau6講gong2。

「我ngo5着zoek6陸luk6咗zo2喺hai2邊bin1個go3行haang4星sing1呀aa3？」小siu2王wong4子zi2問man6。

「喺hai2地dei6球kau4，喺hai2非fei1洲zau1。」蛇se4答daap3佢keoi5。

「噢ou3！噉gam2地dei6球kau4上soeng6面min6冇mou5人jan4住zyu6嘎gaa4？」

「呢ni1度dou6係hai6一jat1個go3沙saa1漠mok6，沙saa1漠mok6上soeng6面min6冇mou5人jan4㗎gaa3。地dei6球kau4好hou2大daai6㗎gaa3。」蛇se4就zau6話waa6。

小siu2王wong4子zi2坐co5咗zo2喺hai2一jat1塊faai3石sek6頭tau4上soeng6面min6，抬toi4頭tau4凝jing4望mong6住zyu6天tin1空hung1。

「我ngo5有jau5陣zan6時si4會wui5諗nam2，」小siu2王wong4子zi2講gong2：「到dou3底dai2啲di1星sing1星發faat3光gwong1，係hai6咪mai6就zau6係hai6因jan1為wai6要jiu3等dang2每mui5個go3人jan4都dou1可ho2以ji5搵wan2到dou2路lou6返faan1到dou3自zi6己gei2嘅ge3星sing1球kau4呢ne1？睇tai2下haa5我ngo5個go3星sing1球kau4，就zau6喺hai2我ngo5哋dei6頭tau4頂deng2上soeng6面min6，但daan6係hai6其kei4實sat6係hai6幾gei2咁gam3遙jiu4遠jyun5！」

「你nei5個go3星sing1球kau4好hou2靚leng3。」蛇se4就zau6話waa6：「噉gam2你nei5點dim2解gaai2會wui5嚟lai4呢ni1度dou6呀aa3？」

「我ngo5同tung4一jat1朵do2花faa1有jau5啲di1詏aau3撬giu6。」小siu2王wong4子zi2答daap3。

「哦o5……」

然jin4後hau6佢keoi5哋dei6都dou1一jat1齊cai4靜zing6咗zo2落lok6嚟lai4。

「啲di1人jan4喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？」小siu2王wong4子zi2再zoi3次ci3開hoi1口hau2：「喺hai2沙saa1漠mok6上soeng6面min6有jau5啲di1寂zik6寞mok6。」

「就zau6算syun3喺hai2人jan4群kwan4之zi1中zung1都dou1一jat1樣joeng6會wui5寂zik6寞mok6。」蛇se4話waa6。

小siu2王wong4子zi2打daa2量loeng6咗zo2條tiu4蛇se4一jat1輪leon4：

「你nei5係hai6一jat1隻zek3好hou2奇kei4怪gwaai3嘅ge3生sang1物mat6，」小siu2王wong4子zi2同tung4佢keoi5講gong2：「你nei5同tung4一jat1隻zek3手sau2指zi2差caa1唔m4多do1一jat1樣joeng6幼jau3。」

小siu2王wong4子zi2笑siu3咗zo2出ceot1嚟lai4：

「你nei5又jau6唔m4係hai6好hou2大daai6隻zek3。你nei5連lin4腳goek3都dou1冇mou5，你nei5冇mou5辦baan6法faat3周zau1圍wai4去heoi3。」

「我ngo5可ho2以ji5將zoeng1你nei5送sung3去heoi3一jat1個go3好hou2遠jyun5好hou2遠jyun5嘅ge3地dei6方fong1，遠jyun5到dou3任jam6何ho4船syun4隻zek3都dou1去heoi3唔m4到dou2。」蛇se4講gong2。

佢keoi5將zoeng1自zi6己gei2蹺kiu5喺hai2小siu2王wong4子zi2腳goek3踭zaang1上soeng6面min6，就zau6好hou2似ci5一jat1隻zek3金gam1手sau2鈪ngaak2噉gam2。

「任jam6何ho4我ngo5所so2掂dim3到dou2嘅ge3人jan4，我ngo5都dou1可ho2以ji5將zoeng1佢keoi5送sung3返faan1去heoi3佢keoi5所so2屬suk6嘅ge3土tou2地dei6上soeng6面min6。」蛇se4又jau6再zoi3講gong2：「不bat1過gwo3你nei5好hou2純seon4潔git3，而ji4且ce2你nei5嚟lai4自zi6另ling6一jat1個go3星sing1球kau4……」

小siu2王wong4子zi2默mak6不bat1作zok3聲sing1。

「我ngo5好hou2同tung4情cing4你nei5，喺hai2呢ni1個go3岩ngaam4石sek6地dei6球kau4上soeng6面min6，顯hin2得dak1咁gam3弱joek6小siu2無mou4力lik6。如jyu4果gwo2有jau5一jat1日jat6你nei5太taai3掛gwaa3住zyu6自zi6己gei2嘅ge3行haang4星sing1，我ngo5可ho2以ji5幫bong1你nei5。我ngo5可ho2以ji5……」

「啊aa3！我ngo5明ming4白baak6你nei5嘅ge3意ji3思si1。」小siu2王wong4子zi2講gong2：「但daan6係hai6點dim2解gaai2你nei5講gong2啲di1嘢je5成seng4日jat6都dou1好hou2似ci5謎mai4語jyu5噉gam2？」

「呢ni1啲di1謎mai4語jyu5我ngo5全cyun4部bou6都dou1可ho2以ji5解gaai2開hoi1。」蛇se4話waa6。

然jin4後hau6佢keoi5哋dei6就zau6沉cam4默mak6落lok6嚟lai4。