The Little Prince

Chapter 27

話waa6咁gam3快faai3就zau6已ji5經ging1過gwo3咗zo2六luk6年nin4……我ngo5一jat1直zik6都dou1冇mou5同tung4人jan4講gong2過gwo3呢ni1件gin6事si6。我ngo5啲di1朋pang4友jau5都dou1好hou2開hoi1心sam1可ho2以ji5見gin3到dou2我ngo5冇mou5事si6返faan1嚟lai4。我ngo5自zi6己gei2其kei4實sat6就zau6好hou2傷soeng1心sam1,但daan6係hai6我ngo5同tung4佢keoi5哋dei6講gong2:「我ngo5真zan1係hai6好hou2攰gui6……」

而ji4家gaa1我ngo5嘅ge3心sam1情cing4已ji5經ging1平ping4伏fuk6咗zo2少siu2少,即zik1係hai6話waa6……都dou1仲zung6未mei6完jyun4全cyun4平ping4伏fuk6晒saai3。不bat1過gwo3我ngo5知zi1道dou3佢keoi5已ji5經ging1返faan1返去heoi3佢keoi5自zi6己gei2嘅ge3星sing1球kau4,因jan1為wai6嗰go2日jat6到dou3咗zo2日jat6出ceot1嘅ge3時si4候hau6,我ngo5已ji5經ging1見gin3唔m4到dou2佢keoi5嘅ge3身san1體tai2。佢keoi5嘅ge3身san1體tai2都dou1唔m4係hai6真zan1係hai6咁gam3重cung5啫ze1……夜je6晚maan5嘅ge3時si4候hau6,我ngo5好hou2鍾zung1意ji3聽teng1下haa5啲di1星sing1星,佢keoi5哋dei6就zau6好hou2似ci5五ng5億jik1個go3啷long1啷噉gam2……

但daan6係hai6有jau5一jat1件gin6大daai6事si6發faat3生sang1咗zo2。畫waak6畀bei2小siu2王wong4子zi2嗰go2個go3口hau2罩zaau3呢ne1,我ngo5唔m4記gei3得dak1加gaa1返faan1條tiu4皮pei4帶daai2畀bei2佢keoi5呀aa3!噉gam2小siu2王wong4子zi2咪mai6冇mou5辦baan6法faat3可ho2以ji5戴daai3佢keoi5上soeng5隻zek3綿min4羊joeng2度dou6囉lo1?跟gan1住zyu6我ngo5問man6自zi6己gei2:「喺hai2佢keoi5嘅ge3星sing1球kau4上soeng6面min6發faat3生sang1咗zo2咩me1事si6呢ne1?好hou2可ho2能nang4隻zek3綿min4羊joeng2已ji5經ging1食sik6咗zo2朵do2花faa1……」

有jau5時si4我ngo5會wui5同tung4自zi6己gei2講gong2:「冇mou5事si6嘅ge3!小siu2王wong4子zi2夜je6晚maan5嘅ge3時si4候hau6一jat1定ding6會wui5用jung6個go3玻bo1璃lei1罩zaau3笠lap1住zyu6佢keoi5朵do2花faa1,佢keoi5仲zung6會wui5睇tai2實sat6隻zek3綿min4羊joeng2……」之zi1後hau6我ngo5就zau6會wui5好hou2開hoi1心sam1,而ji4所so2有jau5嘅ge3星sing1星都dou1會wui5笑siu3微mei1微噉gam2。

有jau5時si4我ngo5又jau6會wui5同tung4自zi6己gei2講gong2:「人jan4耐noi6唔m4耐noi2都dou1會wui5魯lou5莽mong5大daai6意ji3一jat1下haa5,噉gam2就zau6弊bai6啦laa1!如jyu4果gwo2有jau5一jat1晚maan5佢keoi5唔m4記gei3得dak1咗zo2個go3玻bo1璃lei1罩zaau3,又jau6或waak6者ze2隻zek3綿min4羊joeng2喺hai2夜je6晚maan5靜zing6靜zing2雞gai1走zau2出ceot1嚟lai4……」噉gam2諗nam2到dou3呢ni1度dou6,啲di1啷long1啷就zau6變bin3晒saai3做zou6眼ngaan5淚leoi6!……

呢ni1個go3係hai6一jat1個go3好hou2大daai6嘅ge3謎mai4團tyun4。對deoi3同tung4樣joeng2鍾zung1意ji3小siu2王wong4子zi2嘅ge3你nei5,同tung4埋maai4對deoi3我ngo5都dou1好hou2,喺hai2宇jyu5宙zau6某mau5處cyu3某mau5一jat1隻zek3綿min4羊joeng2唔m4知zi1食sik6咗zo2,定ding6係hai6冇mou5食sik6到dou3嗰go2朵do2玫mui4瑰gwai3花faa1,成seng4個go3宇jyu5宙zau6都dou1會wui5變bin3得dak1唔m4再zoi3一jat1樣joeng6。

仰joeng5望mong6長coeng4空hung1,問man6下haa5你nei5自zi6己gei2:隻zek3綿min4羊joeng2有jau5冇mou5食sik6到dou3朵do2花faa1呢ne1?你nei5會wui5發faat3現jin6一jat1切cai3都dou1改goi2變bin3晒saai3……

有jau5啲di1大daai6人jan4永wing5遠jyun5都dou1唔m4會wui5明ming4白baak6呢ni1樣joeng6嘢je5係hai6幾gei2咁gam3重zung6要jiu3!

呢ni1個go3就zau6係hai6對deoi3我ngo5嚟lai4講gong2全cyun4世sai3界gaai3最zeoi3靚leng3同tung4最zeoi3令ling6人jan4傷soeng1感gam2嘅ge3景ging2色sik1。佢keoi5其kei4實sat6同tung4之zi1前cin4嗰go2頁jip6係hai6同tung4一jat1個go3景ging2色sik1嚟lai4,但daan6係hai6我ngo5將zoeng1佢keoi5再zoi3畫waak6多do1一jat1次ci3等dang2你nei5可ho2以ji5好hou2好睇tai2清cing1楚co2。小siu2王wong4子zi2就zau6係hai6喺hai2呢ni1度dou6出ceot1現jin6喺hai2地dei6球kau4,然jin4後hau6從cung4地dei6球kau4上soeng6消siu1失sat1。

如jyu4果gwo2有jau5一jat1日jat6你nei5會wui5去heoi3到dou3非fei1洲zau1嘅ge3沙saa1漠mok6,噉gam2請ceng2你nei5細sai3心sam1啲di1望mong6下haa5呢ni1個go3景ging2色sik1,好hou2好記gei3住zyu6佢keoi5。如jyu4果gwo2你nei5經ging1過gwo3呢ni1度dou6,我ngo5請cing2求kau4你nei5唔m4好hou2走zau2得dak1咁gam3快faai3,試si3下haa5喺hai2嗰go2粒nap1星sing1星下haa6面min6等dang2一jat1陣zan6!如jyu4果gwo2有jau5個go3細sai3路lou6仔zai2走zau2埋maai4嚟lai4你nei5度dou6,如jyu4果gwo2佢keoi5笑siu3,如jyu4果gwo2佢keoi5有jau5一jat1頭tau4金gam1髮faat3,如jyu4果gwo2你nei5問man6佢keoi5咩me1佢keoi5都dou1唔m4答daap3你nei5,噉gam2你nei5就zau6估gu2到dou2佢keoi5係hai6邊bin1個go3。麻maa4煩faan4你nei5幫bong1下haa5手sau2,唔m4好hou2等dang2我ngo5咁gam3傷soeng1心sam1,即zik1刻haak1寫se2信seon3話waa6我ngo5知zi1佢keoi5返faan1咗zo2嚟lai4吖aa1……