The Little Prince

嚟lai4到dou3我ngo5架gaa3飛fei1機gei1壞waai6咗zo2之zi1後hau6嘅ge3第dai6八baat3日jat6，正zing3當dong1我ngo5聽teng1緊gan2關gwaan1於jyu1商soeng1人jan4嘅ge3故gu3事si6嗰go2時si4，我ngo5亦jik6都dou1飲jam2埋maai4手sau2頭tau4上soeng6最zeoi3後hau6嘅ge3一jat1滴dik6水seoi2。

「唉aai1！」我ngo5同tung4小siu2王wong4子zi2講gong2：「真zan1係hai6幾gei2好hou2聽teng1嘅ge2，你nei5啲di1回wui4憶jik1。不bat1過gwo3我ngo5仲zung6未mei6修sau1理lei5返faan1好hou2我ngo5架gaa3飛fei1機gei1，又jau6冇mou5晒saai3水seoi2可ho2以ji5飲jam2，所so2以ji5如jyu4果gwo2我ngo5都dou1可ho2以ji5佗taa1佗佻tiu4佻噉gam2行haang4去heoi3飲jam2泉cyun4水seoi2，我ngo5都dou1會wui5好hou2開hoi1心sam1！」

「我ngo5朋pang4友jau5狐wu4狸lei2呢ne1……」小siu2王wong4子zi2啱ngaam1啱開hoi1聲seng1講gong2。

「朋pang4友jau5仔zai2，狐wu4狸lei2做zou6乜mat1都dou1再zoi3冇mou5所so2謂wai6喇laa3。」

「點dim2解gaai2呀aa3？」

「因jan1為wai6我ngo5哋dei6就zau6快faai3會wui5渴hot3死sei2。」

佢keoi5唔m4明ming4白baak6我ngo5嘅ge3邏lo4輯cap1，同tung4我ngo5講gong2：

「就zau6算syun3就zau6快faai3要jiu3死sei2，曾cang4經ging1有jau5過gwo3個go3朋pang4友jau5都dou1真zan1係hai6好hou2好㗎gaa3。我ngo5呢ne1，就zau6好hou2開hoi1心sam1可ho2以ji5有jau5狐wu4狸lei2做zou6我ngo5嘅ge3朋pang4友jau5嘞laak3。」

「佢keoi5唔m4明ming4白baak6情cing4況fong3有jau5幾gei2危ngai4險him2。」我ngo5同tung4自zi6己gei2講gong2。「佢keoi5從cung4來loi4未mei6試si3過gwo3肚tou5餓ngo6或waak6者ze2口hau2乾gon1。只zi2要jiu3有jau5些se1少siu2陽joeng4光gwong1佢keoi5就zau6心sam1滿mun5意ji3足zuk1……」

但daan6係hai6佢keoi5望mong6實sat6我ngo5，然jin4後hau6答daap3咗zo2我ngo5心sam1裏leoi5面min6嘅ge3說syut3話waa6：

「我ngo5都dou1有jau5啲di1口hau2乾gon1……不bat1如jyu4我ngo5哋dei6去heoi3搵wan2個go3井zeng2吖aa1。」

我ngo5真zan1係hai6畀bei2佢keoi5激gik1死sei2，喺hai2咁gam3大daai6個go3沙saa1漠mok6裏leoi5面min6亂lyun2咁gam3行haang4就zau6想soeng2搵wan2到dou2一jat1個go3井zeng2，實sat6在zoi6係hai6太taai3妙miu6想soeng2天tin1開hoi1喇laa3。不bat1過gwo3，我ngo5哋dei6都dou1係hai6坐zo6言jin4起hei2行hang4去heoi3搵wan2。

我ngo5哋dei6大daai6家gaa1粒nap1聲seng1唔m4出ceot1噉gam2，行haang4咗zo2幾gei2個go3鐘zung1頭tau4之zi1後hau6，夜je6幕mok6逐zuk6漸zim2低dai1垂seoi4，星sing1星開hoi1始ci2閃sim2耀jiu6。我ngo5望mong6住zyu6佢keoi5哋dei6，如jyu4夢mung6似ci5真zan1；大daai6概koi3係hai6因jan1為wai6太taai3過gwo3口hau2乾gon1，有jau5少siu2少發faat3燒siu1。小siu2王wong4子zi2嘅ge3說syut3話waa6喺hai2我ngo5腦nou5海hoi2翩pin1翩起hei2舞mou5。

「你nei5係hai6咪mai6都dou1口hau2乾gon1呀aa3？」我ngo5問man6佢keoi5。

不bat1過gwo3佢keoi5冇mou5答daap3我ngo5個go3問man6題tai4，淨zing6係hai6同tung4我ngo5講gong2：

「水seoi2對deoi3心sam1靈ling4都dou1好hou2好㗎gaa3……」

我ngo5唔m4明ming4佢keoi5喺hai2度dou6講gong2乜mat1，但daan6係hai6我ngo5冇mou5出ceot1聲seng1。我ngo5知zi1道dou3問man6佢keoi5都dou1係hai6冇mou5用jung6。

佢keoi5攰gui6，於jyu1是si6就zau6坐co5低dai1咗zo2。我ngo5坐co5咗zo2喺hai2佢keoi5隔gaak3籬lei4。然jin4後hau6，過gwo3咗zo2一jat1陣zan6之zi1後hau6，佢keoi5又jau6話waa6：

「啲di1星sing1星真zan1係hai6好hou2靚leng3呀aa3，因jan1為wai6，上soeng6面min6有jau5一jat1朵do2我ngo5哋dei6睇tai2唔m4見gin3嘅ge3花faa1。」

我ngo5答daap3佢keoi5：「的dik1確kok3係hai6呀aa3。」然jin4後hau6默mak6默噉gam2望mong6住zyu6喺hai2月jyut6光gwong1之zi1下haa6嘅ge3沙saa1紋man4。

「個go3沙saa1漠mok6真zan1係hai6好hou2靚leng3呀aa3。」佢keoi5再zoi3話waa6。

係hai6真zan1㗎gaa3。我ngo5一jat1向hoeng3都dou1好hou2鍾zung1意ji3沙saa1漠mok6。坐co5喺hai2一jat1個go3沙saa1丘jau1上soeng6面min6，咩me1都dou1見gin3唔m4到dou2，咩me1都dou1聽teng1唔m4到dou2。但daan6係hai6，喺hai2無mou4聲sing1之zi1中zung1，有jau5啲di1嘢je5一jat1直zik6喺hai2處syu3閃sim2閃發faat3光gwong1。

「個go3沙saa1漠mok6咁gam3靚leng3，」小siu2王wong4子zi2講gong2：「係hai6因jan1為wai6喺hai2某mau5處cyu3收sau1埋maai4咗zo2一jat1個go3井zeng2。」

我ngo5好hou2驚ging1訝ngaa5，突dat6然jin4明ming4白baak6點dim2解gaai2個go3沙saa1漠mok6散saan3發faat3住zyu6一jat1種zung2神san4秘bei3嘅ge3光gwong1芒mong4。我ngo5細sai3個go3嘅ge3時si4候hau6，住zyu6喺hai2一jat1間gaan1好hou2古gu2老lou5嘅ge3大daai6屋uk1度dou6，傳cyun4聞man4話waa6裏leoi5面min6埋maai4藏cong4咗zo2一jat1個go3寶bou2藏zong6。當dong1然jin2，冇mou5人jan4搵wan2到dou2過gwo3呢ni1個go3寶bou2藏zong6，甚sam6至zi3乎fu4可ho2能nang4冇mou5人jan4嘗soeng4試si3過gwo3去heoi3搵wan2。雖seoi1然jin4係hai6噉gam2，但daan6呢ni1個go3傳cyun4說syut3令ling6到dou3成seng4間gaan1屋uk1都dou1瀰nei4漫maan6住zyu6一jat1股gu2神san4秘bei3嘅ge3氣hei3氛fan1。我ngo5屋uk1企kei2深sam1處cyu3一jat1直zik6埋maai4藏cong4住zyu6一jat1個go3秘bei3密mat6……

「係hai6呀aa3。」我ngo5對deoi3小siu2王wong4子zi2講gong2：「無mou4論leon6係hai6屋uk1又jau6好hou2，係hai6星sing1星sing1又jau6好hou2，係hai6沙saa1漠mok6都dou1好hou2，令ling6佢keoi5哋dei6咁gam3靚leng3嘅ge3嘢je5，都dou1係hai6肉juk6眼ngaan5睇tai2唔m4到dou2嘅ge3。」

「我ngo5好hou2開hoi1心sam1，」佢keoi5話waa6：「你nei5同tung4意ji3我ngo5嘅ge3狐wu4狸lei2講gong2嘅ge3嘢je5。」

小siu2王wong4子zi2瞓fan3着zoek6咗zo2，我ngo5抱pou5起hei2佢keoi5，繼gai3續zuk6向hoeng3前cin4走zau2。我ngo5心sam1情cing4非fei1常soeng4激gik1動dung6。我ngo5臂bei3彎waan1裏leoi5面min6就zau6好hou2似ci5抱pou5住zyu6一jat1件gin6脆ceoi3弱joek6易ji6碎seoi3嘅ge3珍zan1貴gwai3寶bou2物mat6噉gam2。我ngo5甚sam6至zi3乎fu4覺gok3得dak1地dei6球kau4上soeng6冇mou5嘢je5會wui5比bei2佢keoi5更gang3脆ceoi3弱joek6易ji6碎seoi3。喺hai2月jyut6光gwong1之zi1下haa6，我ngo5凝jing4望mong6住zyu6佢keoi5蒼cong1白baak6嘅ge3額ngaak6頭tau4、佢keoi5緊gan2閉bai3嘅ge3雙soeng1眼ngaan5、佢keoi5隨ceoi4風fung1飄piu1逸jat6嘅ge3一jat1撮cyut3頭tau4髮faat3，我ngo5同tung4自zi6己gei2講gong2：「我ngo5所so2見gin3到dou2嘅ge3只zi2不bat1過gwo3係hai6一jat1個go3軀keoi1殼hok3，最zeoi3重zung6要jiu3嘅ge3嘢je5肉juk6眼ngaan5係hai6睇tai2唔m4到dou2嘅ge3。」

佢keoi5雙soeng1唇seon4微mei4微張zoeng1開hoi1，就zau6好hou2似ci5露lou6出ceot1半bun3個go3微mei4笑siu3一jat1樣joeng6。我ngo5再zoi3同tung4自zi6己gei2講gong2：「呢ni1個go3沉cam4睡seoi6嘅ge3王wong4子zi2，最zeoi3令ling6我ngo5感gam2動dung6嘅ge3，係hai6佢keoi5對deoi3一jat1朵do2花faa1嘅ge3忠zung1誠sing4。呢ni1朵do2花faa1就zau6好hou2似ci5一jat1盞zaan2燭zuk1燈dang1嘅ge3火fo2光gwong1一jat1樣joeng6，就zau6算syun3喺hai2佢keoi5瞓fan3着zoek6嘅ge3時si4候hau6都dou1一jat1樣joeng6照ziu3耀jiu6住zyu6佢keoi5……」然jin4後hau6我ngo5感gam2覺gok3到dou2佢keoi5變bin3得dak1更gang3加gaa1弱joek6不bat1禁kam1風fung1。一jat1盞zaan2燭zuk1燈dang1係hai6要jiu3好hou2好保bou2護wu6，因jan1為wai6就zau6算syun3只zi2係hai6一jat1陣zan6微mei4風fung1都dou1可ho2以ji5將zoeng1佢keoi5吹ceoi1熄sik1。

然jin4後hau6，我ngo5一jat1直zik6噉gam2樣joeng2行haang4落lok6去heoi3，就zau6喺hai2破po3曉hiu2時si4分fan6，我ngo5搵wan2到dou2一jat1個go3井zeng2。