The Little Prince

「啲di1人jan4係hai6都dou1要jiu3逼bik1上soeng5架gaa3特dak6快faai3列lit6車ce1，」小siu2王wong4子zi2講gong2：「但daan6係hai6佢keoi5哋dei6已ji5經ging1唔m4知zi1道dou6自zi6己gei2喺hai2度dou6追zeoi1尋cam4緊gan2啲di1乜mat1嘢je5。然jin4後hau6佢keoi5哋dei6頻pan4頻撲pok3撲噉gam2，不bat1停ting4喺hai2度dou6兜dau1圈hyun1。」

之zi1後hau6佢keoi5加gaa1多do1句geoi3：

「真zan1係hai6好hou2唔m4值zik6得dak1。」

我ngo5哋dei6搵wan2到dou2呢ni1個go3井zeng2同tung4其kei4他taa1喺hai2撒saat3哈haa1拉laai1沙saa1漠mok6嘅ge3井zeng2好hou2唔m4同tung4。其kei4他taa1撒saat3哈haa1拉laai1沙saa1漠mok6嘅ge3井zeng2都dou1只zi2係hai6喺hai2沙saa1地dei6上soeng6面min6一jat1個go3簡gaan2簡單daan1單嘅ge3窿lung1，呢ni1一jat1個go3就zau6好hou2似ci5喺hai2村cyun1落lok6入jap6面min6嘅ge3井zeng2噉gam2。不bat1過gwo3呢ni1度dou6根gan1本bun2冇mou5任jam6何ho4村cyun1落lok6，所so2以ji5我ngo5覺gok3得dak1好hou2似ci5發faat3緊gan2夢mung6噉gam2。

「真zan1係hai6奇kei4怪gwaai3喇laa3……」小siu2王wong4子zi2講gong2：「所so2有jau5嘢je5都dou1有jau5齊cai4晒saai3：滑waat6輪leon4、水seoi2桶tung2同tung4埋maai4繩sing2都dou1有jau5。」

佢keoi5笑siu3咗zo2一jat1笑siu3，就zau6拎ling1起hei2條tiu4繩sing2，開hoi1始ci2轉zyun3動dung6個go3滑waat6輪leon4。

個go3滑waat6輪leon4吱zi1吱聲seng1噉gam2響hoeng2起hei2上soeng5嚟lai4，就zau6好hou2似ci5一jat1個go3好hou2耐noi6冇mou5畀bei2風fung1吹ceoi1郁juk1過gwo3嘅ge3舊gau6風fung1向hoeng3儀ji4所so2發faat3出ceot1嘅ge3聲seng1一jat1樣joeng6。

「聽teng1唔m4聽teng1到dou2呀aa3？」小siu2王wong4子zi2講gong2：「我ngo5哋dei6叫giu3醒seng2咗zo2個go3井zeng2，佢keoi5而ji4家gaa1喺hai2度dou6唱coeng3緊gan2歌go1……」

我ngo5唔m4想soeng2佢keoi5咁gam3辛san1苦fu2。

「等dang2我ngo5嚟lai4啦laa1，」我ngo5同tung4佢keoi5講gong2：「對deoi3你nei5嚟lai4講gong2太taai3重cung5喇laa3。」

我ngo5慢maan6慢maan2將zoeng1個go3水seoi2桶tung2拉laai1埋maai4井zeng2邊bin1，然jin4後hau6放fong3佢keoi5落lok6井zeng2下haa6面min6。滑waat6輪leon4嘅ge3歌go1聲sing1喺hai2我ngo5耳ji5邊bin1迴wui4盪dong6。喺hai2仍jing4然jin4盪dong6漾joeng6緊gan2嘅ge3水seoi2入jap6面min6，我ngo5見gin3到dou2一jat1個go3盪dong6漾joeng6緊gan2嘅ge3太taai3陽joeng4。

「我ngo5好hou2口hau2乾gon1呀aa3，畀bei2啲di1水seoi2我ngo5飲jam2吖aa1。」

我ngo5明ming4白baak6佢keoi5喺hai2度dou6搵wan2緊gan2乜mat1嘢je5喇laa3！

我ngo5拎ling1起hei2個go3水seoi2桶tung2，遞dai6到dou3佢keoi5嘴zeoi2唇seon4邊bin1。佢keoi5闔hap6埋maai4雙soeng1眼ngaan5，飲jam2咗zo2啖daam6水seoi2。感gam2覺gok3令ling6人jan4滿mun5足zuk1到dou3好hou2似ci5享hoeng2受sau6盛sing6宴jin3一jat1樣joeng6。呢ni1啲di1水seoi2並bing6唔m4只zi2係hai6飲jam2品ban2，佢keoi5誕daan3生sang1自zi6星sing1光gwong1之zi1下haa6嘅ge3步bou6伐fat6，誕daan3生sang1自zi6滑waat6輪leon4詠wing6唱coeng3嘅ge3歌go1曲kuk1，誕daan3生sang1自zi6我ngo5雙soeng1手sau2努nou5力lik6嘅ge3拚ping3勁ging3。佢keoi5就zau6好hou2似ci5禮lai5物mat6一jat1樣joeng6豐fung1富fu3心sam1靈ling4。當dong1我ngo5仲zung6係hai6細sai3路lou6嘅ge3時si4候hau6，聖sing3誕daan3樹syu6上soeng6面min6嘅ge3燈dang1飾sik1、午ng5夜je6彌nei4撒saat3嘅ge3音jam1樂ngok6、歡fun1笑siu3之zi1中zung1嘅ge3甜tim4蜜mat6，呢ni1一jat1切cai3都dou1係hai6我ngo5所so2收sau1到dou2最zeoi3閃sim2閃生sang1輝fai1嘅ge3聖sing3誕daan3禮lai5物mat6。

「你nei5呢ni1度dou6啲di1人jan4，」小siu2王wong4子zi2講gong2：「喺hai2一jat1個go3花faa1園jyun2就zau6種zung3成seng4五ng5千cin1朵do2玫mui4瑰gwai3花faa1，但daan6係hai6佢keoi5哋dei6喺hai2入jap6面min6根gan1本bun2搵wan2唔m4到dou2自zi6己gei2想soeng2要jiu3嘅ge3嘢je5。」

「佢keoi5哋dei6搵wan2唔m4到dou2。」我ngo5答daap3佢keoi5。

「但daan6係hai6佢keoi5哋dei6要jiu3搵wan2嘅ge3嘢je5，可ho2能nang4就zau6喺hai2一jat1朵do2花faa1或waak6者ze2好hou2少siu2嘅ge3水seoi2入jap6面min6。」

「冇mou5錯co3。」我ngo5答daap3佢keoi5。

小siu2王wong4子zi2又jau6講gong2：

「用jung6眼ngaan5咩me1都dou1唔m4會wui5睇tai2得dak1到dou2，一jat1定ding6要jiu3用jung6個go3心sam1去heoi3搵wan2。」

我ngo5都dou1飲jam2完jyun4水seoi2，呼fu1吸kap1都dou1暢coeng3順seon6好hou2多do1。沙saa1漠mok6喺hai2曙cyu5光gwong1之zi1下haa6，染jim5上soeng5咗zo2蜜mat6糖tong4嘅ge3顏ngaan4色sik1。呢ni1一jat1片pin3蜜mat6糖tong4嘅ge3顏ngaan4色sik1令ling6我ngo5感gam2到dou3無mou4比bei2嘅ge3快faai3樂lok6，但daan6係hai6點dim2解gaai2亦jik6令ling6我ngo5有jau5一jat1絲si1嘅ge3悲bei1傷soeng1呢ne1？

「你nei5一jat1定ding6要jiu3遵zeon1守sau2你nei5嘅ge3承sing4諾nok6。」小siu2王wong4子zi2重cung4新san1坐co5喺hai2我ngo5身san1邊bin1，輕hing1輕對deoi3我ngo5講gong2。

「咩me1承sing4諾nok6？」

「你nei5話waa6𠺢gaa1嘛maa3，畀bei2個go3口hau2罩zaau3我ngo5隻zek3羊joeng4呀aa3……我ngo5要jiu3對deoi3我ngo5嘅ge3玫mui4瑰gwai3花faa1負fu6責zaak3㗎gaa3。」

我ngo5從cung4我ngo5個go3衫saam1袋doi2裏leoi5面min6攞lo2返faan1幾gei2幅fuk1畫waa2出ceot1嚟lai4。小siu2王wong4子zi2望mong6咗zo2一jat1下haa5，然jin4後hau6笑siu3住zyu6噉gam2講gong2：

「你nei5啲di1猢wu4猻syun1樹syu6畫waak6到dou3好hou2似ci5棵po1椰je4菜coi3噉gam2。」

「噢ou3！」

我ngo5本bun2來loi4仲zung6一jat1直zik6以ji5呢ni1幅fuk1猢wu4猻syun1樹syu6嘅ge3畫waa2為wai4榮wing4tim1𠻹！

「你nei5畫waak6呢ni1隻zek3狐wu4狸lei2……對deoi3耳ji5呢ne1……有jau5少siu2少似ci5一jat1對deoi3角gok3囉lo1……同tung4埋maai4太taai3長coeng4喇laa3！」

之zi1後hau6佢keoi5又jau6笑siu3咗zo2下haa5。

「你nei5噉gam2樣joeng2唔m4公gung1平ping4喎wo3，朋pang4友jau5仔zai2，我ngo5從cung4來loi4都dou1只zi2係hai6識sik1得dak1畫waak6閂saan1埋maai4肚tou5皮pei4同tung4埋maai4打daa2開hoi1肚tou5皮pei4嘅ge3蟒mong5蛇se4㗎gaa3咋zaa3。」

「噢ou3！冇mou5問man6題tai4嘅ge3，」佢keoi5話waa6：「啲di1細sai3路lou6仔zai2睇tai2得dak1明ming4㗎gaa3喇laa3。」

於jyu1是si6我ngo5就zau6畫waak6咗zo2一jat1個go3口hau2罩zaau3。但daan6當dong1我ngo5遞dai6畀bei2佢keoi5嘅ge3時si4候hau6，我ngo5個go3心sam1突dat6然jin4沉cam4咗zo2落lok6嚟lai4。

「你nei5係hai6咪mai6有jau5咩me1打daa2算syun3冇mou5話waa6我ngo5知zi1呀aa3……」

不bat1過gwo3佢keoi5並bing6冇mou5答daap3到dou3我ngo5。佢keoi5話waa6：

「你nei5知zi1唔m4知zi1呀aa3？由jau4我ngo5落lok6到dou3嚟lai4地dei6球kau4嗰go2日jat6……到dou3聽ting1日jat6就zau6已ji5經ging1一jat1年nin4喇laa3。」

佢keoi5沉cam4默mak6咗zo2一jat1陣zan6，之zi1後hau6又jau6講gong2：

「我ngo5降gong3落lok6嘅ge3地dei6點dim2好hou2近kan5呢ni1度dou6……」

然jin4後hau6佢keoi5塊faai3面min6漲zoeng3紅hung4起hei2上soeng5嚟lai4。

再zoi3一jat1次ci3，唔m4知zi1點dim2解gaai2，我ngo5感gam2覺gok3到dou3一jat1絲si1莫mok6名ming4嘅ge3憂jau1傷soeng1。我ngo5突dat6然jin4諗nam2起hei2一jat1個go3問man6題tai4：

「噉gam2講gong2，八baat3日jat6前cin4我ngo5遇jyu6上soeng5你nei5嗰go2個go3朝ziu1早zou2，你nei5一jat1個go3人jan1喺hai2呢ni1個go3渺miu5無mou4人jan4煙jin1嘅ge3荒fong1漠mok6上soeng6面min6行haang4，並bing6唔m4係hai6巧haau2合hap6啩gwaa3？你nei5當dong1時si4係hai6咪mai6正zing3係hai6返faan1緊gan2去heoi3你nei5降gong3落lok6嘅ge3地dei6點dim2？」

小siu2王wong4子zi2塊faai3面min6又jau6紅hung4起hei2上soeng5嚟lai4。

我ngo5猶jau4豫jyu4咗zo2一jat1陣zan6，繼gai3續zuk6問man6：

「唔m4通tung1就zau6係hai6為wai6咗zo2一jat1周zau1年nin4嘅ge3原jyun4因jan1？」

小siu2王wong4子zi2塊faai3面min6再zoi3次ci3紅hung4起hei2上soeng5嚟lai4。佢keoi5始ci2終zung1冇mou5答daap3到dou3我ngo5嘅ge3問man6題tai4。但daan6係hai6，當dong1佢keoi5面min6紅hung4嘅ge3時si4候hau6，意ji3思si1就zau6即zik1係hai6話waa6「係hai6」啦laa1，唔m4係hai6仲zung6可ho2以ji5係hai6咩me1呀aa3？

「啊aa3！」我ngo5同tung4佢keoi5講gong2：「我ngo5好hou2驚geng1呀aa3……」

不bat1過gwo3佢keoi5答daap3我ngo5：

「你nei5而ji4家gaa1要jiu3去heoi3做zou6嘢je5喇laa3，你nei5要jiu3返faan1返去heoi3你nei5部bou6機gei1器hei3嗰go2度dou6。我ngo5會wui5喺hai2度dou6等dang2你nei5，你nei5聽ting1日jat6傍pong4晚maan5再zoi3過gwo3嚟lai4啦laa1。」

但daan6係hai6我ngo5真zan1係hai6唔m4放fong3心sam1。我ngo5記gei3得dak1狐wu4狸lei2講gong2過gwo3，如jyu4果gwo2你nei5容jung4許heoi2自zi6己gei2畀bei2人jan4馴seon4服fuk6，你nei5就zau6要jiu3冒mou6一jat1個go3可ho2能nang4要jiu3流lau4眼ngaan5淚leoi6嘅ge3險him2……