The Little Prince

就zau6係hai6噉gam2，我ngo5知zi1道dou3咗zo2另ling6一jat1件gin6好hou2重zung6要jiu3嘅ge3事si6：佢keoi5嚟lai4嗰go2個go3星sing1球kau4原jyun4來loi4只zi2係hai6僅gan2僅大daai6過gwo3一jat1間gaan1屋uk1㗎gaa3咋zaa3！

不bat1過gwo3其kei4實sat6噉gam2都dou1唔m4值zik6得dak1大daai3驚geng1小siu2怪gwaai3。我ngo5知zi1道dou3，除ceoi4咗zo2地dei6球kau4呀aa3、木muk6星sing1呀aa3、火fo2星sing1呀aa3、金gam1星sing1呀aa3嗰go2啲di1改goi2咗zo2名meng2、最zeoi3重zung6要jiu3嘅ge3行haang4星sing1之zi1外ngoi6，其kei4實sat6仲zung6有jau5成sing4千cin1上soeng5萬maan6咁gam3多do1其kei4他taa1嘅ge3行haang4星sing1；當dong1中zung1有jau5啲di1好hou2細sai3好hou2細sai3，細sai3到dou3連lin4用jung6望mong6遠jyun5鏡geng3都dou1望mong6唔m4到dou2。當dong1天tin1文man4學hok6家gaa1發faat3現jin6一jat1粒nap1噉gam2嘅ge3行haang4星sing1，就zau6會wui5畀bei2個go3編pin1號hou6粒nap1星sing1星，而ji4唔m4會wui5同tung4佢keoi5改goi2名meng2。所so2以ji5，舉geoi2個go3例lai6，佢keoi5就zau6可ho2能nang4會wui5叫giu3粒nap1星sing1星做zou6「小siu2行haang4星sing13saam12ji65ng5」噉gam2。

我ngo5好hou2有jau5理lei5由jau4相soeng1信seon3小siu2王wong4子zi2嚟lai4嗰go2粒nap1星sing1星就zau6係hai6一jat1粒nap1叫giu3「Bbi16luk61jat12ji6」嘅ge3小siu2行haang4星sing1。呢ni1粒nap1星sing1星只zi2係hai6畀bei2人jan4用jung6望mong6遠jyun5鏡geng3見gin3過gwo3一jat1次ci3咁gam3多do1，係hai6一jat1個go3土tou2耳ji5其kei4天tin1文man4學hok6家gaa1喺hai21jat19gau20ling49gau2年nin4發faat3現jin6嘅ge3。

嗰go2陣zan6時si4，呢ni1個go3天tin1文man4學hok6家gaa1好hou2隆lung4重zung6其kei4事si6噉gam2喺hai2國gwok3際zai3天tin1文man4學hok6大daai6會wui2上soeng6發faat3表biu2佢keoi5嘅ge3發faat3現jin6。但daan6係hai6，因jan1為wai6佢keoi5着zoek3住zyu6一jat1身san1土tou2耳ji5其kei4嘅ge3傳cyun4統tung2服fuk6飾sik1，所so2以ji5完jyun4全cyun4冇mou5人jan4相soeng1信seon3佢keoi5。啲di1大daai6人jan4成seng4日jat6都dou1係hai6噉gam2。

但daan6係hai6好hou2彩coi2小siu2行haang4星sing1Bbi16luk61jat12ji6嘅ge3名ming4聲sing1都dou1仲zung6保bou2得dak1住zyu6，因jan1為wai6後hau6來loi4土tou2耳ji5其kei4有jau5個go3獨duk6裁coi4者ze2以ji5死sei2刑jing4威wai1逼bik1佢keoi5嘅ge3人jan4民man4轉zyun2着zoek3歐au1洲zau1服fuk6飾sik1。喺hai21jat19gau22ji60ling4年nin4，我ngo5哋dei6呢ni1位wai2天tin1文man4學hok6家gaa1又jau6再zoi3一jat1次ci3重cung4新san1發faat3表biu2佢keoi5嘅ge3發faat3現jin6，而ji4呢ni1次ci3佢keoi5着zoek3住zyu6一jat1套tou3好hou2優jau1雅ngaa5嘅ge3禮lai5服fuk6。今gam1次ci3，大daai6家gaa1都dou1好hou2同tung4意ji3佢keoi5嘅ge3理lei5據geoi3。

我ngo5話waa6畀bei2你nei5聽teng1咁gam3多do1關gwaan1於jyu1小siu2行haang4星sing1Bbi16luk61jat12ji6嘅ge3嘢je5，仲zung6話waa6埋maai4你nei5知zi1佢keoi5個go3編pin1號hou6，其kei4實sat6都dou1係hai6因jan1為wai6啲di1大daai6人jan4。啲di1大daai6人jan4最zeoi3鍾zung1意ji3就zau6係hai6數sou3目muk6字zi6。當dong1你nei5介gaai3紹siu6個go3新san1朋pang4友jau5畀bei2佢keoi5哋dei6識sik1，佢keoi5哋dei6永wing5遠jyun5都dou1唔m4會wui5問man6啲di1最zeoi3重zung6要jiu3嘅ge3問man6題tai4。佢keoi5哋dei6唔m4會wui5問man6：「佢keoi5把baa2聲seng1點dim2樣joeng2㗎gaa3？佢keoi5最zeoi3鍾zung1意ji3玩waan2啲di1咩me1呀aa3？佢keoi5有jau5冇mou5收sau1集zaap6蝴wu4蝶dip2標biu1本bun2呢ne1？」佢keoi5哋dei6反faan2而ji4會wui5問man6：「佢keoi5幾gei2歲seoi3呀aa3？佢keoi5有jau5幾gei2多do1個go3兄hing1弟dai6呀aa3？佢keoi5幾gei2重cung5呀aa3？佢keoi5阿aa3爸baa4賺zaan6幾gei2多do1錢cin2呢ne1？」只zi2有jau5問man6過gwo3呢ni1啲di1問man6題tai4，佢keoi5哋dei6先sin1會wui5覺gok3得dak1自zi6己gei2認jing6識sik1咗zo2呢ni1個go3人jan4。如jyu4果gwo2你nei5同tung4個go3大daai6人jan4講gong2：「我ngo5見gin3到dou2間gaan1好hou2別bit6緻zi3嘅ge3粉fan2紅hung4色sik1磚zyun1屋uk1，窗coeng1台toi4前cin4面min6種zung3咗zo2好hou2多do1洋joeng4葵kwai4花faa1，屋uk1簷sim4上soeng6面min6仲zung6有jau5一jat1竇dau3竇白baak6鴿gaap2tim1𠻹」，佢keoi5哋dei6完jyun4全cyun4唔m4會wui5能nang4夠gau3想soeng2像zoeng6到dou2嗰go2間gaan1屋uk1係hai6咩me1樣joeng2。你nei5一jat1定ding6要jiu3話waa6：「我ngo5見gin3到dou2一jat1間gaan1值zik6成seng4千cin1萬maan6嘅ge3屋uk1呀aa3。」噉gam2佢keoi5哋dei6就zau6會wui5恍fong2然jin4大daai6悟ng6噉gam2驚ging1嘆taan3一jat1聲seng1：「嘩waa3，噉gam2一jat1定ding6好hou2靚leng3喇laa3！」

如jyu4果gwo2你nei5同tung4啲di1大daai6人jan4講gong2：「小siu2王wong4子zi2存cyun4在zoi6嘅ge3證zing3據geoi3就zau6係hai6佢keoi5好hou2有jau5魅mei6力lik6、好hou2鍾zung1意ji3笑siu3，同tung4埋maai4想soeng2要jiu3隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2。佢keoi5想soeng2要jiu3隻zek3綿min4羊joeng2，噉gam2就zau6證zing3明ming4佢keoi5存cyun4在zoi6啦laa1！」佢keoi5哋dei6一jat1定ding6會wui5聳sung2聳個go3膊bok3頭tau4，當dong3你nei5係hai6細sai3路lou6仔zai2！但daan6係hai6，如jyu4果gwo2你nei5同tung4佢keoi5哋dei6講gong2：「小siu2王wong4子zi2個go3星sing1球kau4就zau6係hai6小siu2行haang4星sing1Bbi16luk61jat12ji6」，噉gam2佢keoi5哋dei6就zau6會wui5相soeng1信seon3，就zau6唔m4會wui5再zoi3用jung6一jat1大daai6堆deoi1問man6題tai4嚟lai4煩faan4你nei5。

啲di1大daai6人jan4就zau6係hai6噉gam2㗎gaa3喇laa3，但daan6都dou1唔m4好hou2怪gwaai3佢keoi5哋dei6。小siu2朋pang4友jau5對deoi3大daai6人jan4應jing1該goi1寬fun1厚hau5啲di1嘅ge3。

不bat1過gwo3當dong1然jin2啦laa1，我ngo5哋dei6呢ni1啲di1真zan1正zing3了liu5解gaai2生sang1命ming6嘅ge3人jan4，先sin1至zi3唔m4會wui5咁gam3關gwaan1心sam1數sou3目muk6字zi6！所so2以ji5我ngo5想soeng2以ji5一jat1個go3童tung4話waa2故gu3事si6嘅ge3方fong1式sik1嚟lai4開hoi1始ci2我ngo5以ji5下haa6想soeng2講gong2嘅ge3故gu3事si6。我ngo5會wui5想soeng2噉gam2樣joeng2開hoi1始ci2：

「喺hai2好hou2耐noi6好hou2耐noi6以ji5前cin4，有jau5一jat1個go3小siu2王wong4子zi2住zyu6咗zo2喺hai2一jat1粒nap1唔m4大daai6得dak1過gwo3佢keoi5幾gei2多do1嘅ge3小siu2行haang4星sing1上soeng6面min6，佢keoi5好hou2需seoi1要jiu3一jat1位wai2朋pang4友jau5……」對deoi3於jyu1真zan1正zing3了liu5解gaai2生sang1命ming6嘅ge3人jan4，噉gam2樣joeng2講gong2會wui5真zan1實sat6好hou2多do1。

因jan1為wai6，我ngo5唔m4想soeng2大daai6家gaa1求kau4求其kei4其噉gam2睇tai2我ngo5呢ni1本bun2書syu1，當dong1我ngo5講gong2返faan1起hei2呢ni1啲di1往wong5事si6，其kei4實sat6係hai6需seoi1要jiu3承sing4受sau6莫mok6大daai6嘅ge3傷soeng1痛tung3。我ngo5朋pang4友jau5已ji5經ging1帶daai3住zyu6佢keoi5隻zek3羊joeng4離lei4開hoi1咗zo2六luk6年nin4喇laa3，我ngo5而ji4家gaa1嘗soeng4試si3描miu4述seot6返faan1佢keoi5啲di1事si6跡zik1，係hai6為wai6咗zo2唔m4想soeng2忘mong4記gei3佢keoi5。忘mong4記gei3朋pang4友jau5係hai6一jat1件gin6好hou2悲bei1傷soeng1嘅ge3事si6，唔m4係hai6每mui5個go3人jan4都dou1擁jung2有jau5過gwo3朋pang4友jau5；如jyu4果gwo2連lin4我ngo5都dou1忘mong4記gei3佢keoi5嘅ge3話waa2，我ngo5就zau6會wui5同tung4嗰go2啲di1只zi2係hai6對deoi3數sou3字zi6感gam2興hing3趣ceoi3嘅ge3大daai6人jan4毫hou4無mou4分fan1別bit6。正zing3正係hai6因jan1為wai6噉gam2，我ngo5買maai5咗zo2盒hap6顏ngaan4料liu2同tung4鉛jyun4筆bat1返faan1嚟lai4。當dong1一jat1個go3人jan4喺hai2六luk6歲seoi3之zi1後hau6，除ceoi4咗zo2打daa2開hoi1肚tou5皮pei4嘅ge3蟒mong5蛇se4同tung4埋maai4合hap6上soeng5肚tou5皮pei4嘅ge3蟒mong5蛇se4之zi1外ngoi6，其kei4他taa1咩me1嘢je5都dou1未mei6畫waak6過gwo3，而ji4要jiu3喺hai2我ngo5呢ni1個go3年nin4紀gei2先sin1重cung4新san1開hoi1始ci2畫waak6返faan1畫waa2，其kei4實sat6一jat1啲di1都dou1唔m4容jung4易ji6。當dong1然jin2，我ngo5會wui5盡zeon6力lik6將zoeng1啲di1畫waa2畫waak6得dak1有jau5咁gam3似ci5得dak1咁gam3似ci5，不bat1過gwo3我ngo5冇mou5把baa2握aak1一jat1定ding6得dak1㗎gaa3。我ngo5可ho2能nang4會wui5一jat1張zoeng1畫waak6得dak1唔m4錯co3，但daan6另ling6一jat1張zoeng1又jau6完jyun4全cyun4唔m4似ci5都dou1唔m4定ding2。我ngo5對deoi3啲di1身san1高gou1比bei2例lai6冇mou5咩me1概koi3念nim6。可ho2能nang4喺hai2呢ni1度dou6個go3小siu2王wong4子zi2會wui5高gou1咗zo2啲di1，嗰go2度dou6佢keoi5又jau6會wui5太taai3細sai3。至zi3於jyu1佢keoi5啲di1衫saam1褲fu3鞋haai4襪mat6用jung6咩me1色sik1好hou2，我ngo5都dou1有jau5啲di1猶jau4豫jyu4。我ngo5唯wai4有jau5見gin3步bou6行haang4步bou6，盡zeon6力lik6試si3下haa5啦laa1。我ngo5甚sam6至zi3可ho2能nang4會wui5搞gaau2錯co3某mau5啲di1重zung6要jiu3嘅ge3細sai3節zit3，不bat1過gwo3，你nei5哋dei6一jat1定ding6要jiu3原jyun4諒loeng6我ngo5。我ngo5朋pang4友jau5從cung4來loi4都dou1冇mou5畀bei2過gwo3任jam6何ho4解gaai2釋sik1我ngo5；可ho2能nang4，佢keoi5以ji5為wai4我ngo5同tung4佢keoi5都dou1係hai6一jat1樣joeng6。但daan6可ho2惜sik1嘅ge3係hai6，我ngo5並bing6唔m4能nang4夠gau3睇tai2穿cyun1個go3箱soeng1而ji4見gin3到dou2入jap6面min6隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2。或waak6者ze2我ngo5都dou1有jau5少siu2少似ci5啲di1大daai6人jan4。我ngo5一jat1定ding6係hai6老lou5咗zo2喇laa3。