The Little Prince

然jin4後hau6我ngo5好hou2孤gu1獨duk6噉gam2生sang1活wut6落lok6去heoi3，又jau6冇mou5傾king1得dak1埋maai4嘅ge3朋pang4友jau5。一jat1直zik6到dou3六luk6年nin4前cin4，我ngo5揸zaa1飛fei1機gei1嗰go2陣zan6，因jan1為wai6故gu3障zoeng3被bei6逼bik1降gong3落lok6喺hai2撒saat3哈haa1拉laai1沙saa1漠mok6。當dong1時si4部bou6飛fei1機gei1個go3引jan5擎king4出ceot1現jin6咗zo2啲di1問man6題tai4，但daan6又jau6冇mou5機gei1械haai6技gei6工gung1或waak6者ze2其kei4他taa1乘sing4客haak3同tung4我ngo5一jat1齊cai4，我ngo5唯wai4有jau5試si3下haa5自zi6己gei2一jat1個go3搞gaau2掂dim6佢keoi5。對deoi3我ngo5嚟lai4講gong2，呢ni1個go3係hai6生sang1死sei2存cyun4亡mong4嘅ge3關gwaan1頭tau4，因jan1為wai6我ngo5帶daai3嘅ge3水seoi2只zi2係hai6夠gau3我ngo5飲jam2八baat3日jat6。

喺hai2第dai6一jat1晚maan5，我ngo5就zau6瞓fan3喺hai2嗰go2個go3渺miu5無mou4人jan4煙jin1嘅ge3大daai6沙saa1漠mok6度dou6。甚sam6至zi3可ho2以ji5話waa6，比bei2起hei2喺hai2大daai6海hoi2中zung1心sam1捉zuk1住zyu6浮fau4木muk6嘅ge3遇jyu6難naan6者ze2仲zung6孤gu1獨duk6。所so2以ji5，你nei5可ho2以ji5想soeng2像zoeng6下haa5，第dai6二ji6朝ziu1我ngo5幾gei2咁gam3驚geng1呀aa3：天tin1一jat1光gwong1，竟ging2然jin4有jau5把baa2聲seng1叫giu3醒seng2我ngo5，陰jam1聲seng1細sai3氣hei3噉gam2講gong2——

「唔m4該goi1，幫bong1我ngo5畫waak6隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2吖aa1。」

「咩me1話waa2？」

「幫bong1我ngo5畫waak6隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2吖aa1……」

我ngo5嚇haak3咗zo2一jat1嚇haak3，好hou2似ci5畀bei2雷leoi4劈pek3中zung3噉gam2成seng4個go3彈daan6起hei2身san1。我ngo5捽zeot1一jat1捽zeot1對deoi3眼ngaan5，四sei3圍wai4望mong6下haa5，竟ging2然jin4發faat3現jin6有jau5個go3好hou2奇kei4怪gwaai3嘅ge3細sai3路lou6仔zai2，好hou2認jing6真zan1噉gam2望mong6實sat6我ngo5。呢ni1幅fuk1就zau6係hai6我ngo5畫waak6佢keoi5嘅ge3畫waa2之zi1中zung1，畫waak6得dak1最zeoi3好hou2嘅ge3一jat1幅fuk1。但daan6係hai6我ngo5幅fuk1畫waa2同tung4佢keoi5真zan1人jan4仲zung6係hai6差caa1好hou2遠jyun5。不bat1過gwo3，呢ni1個go3並bing6唔m4係hai6我ngo5嘅ge3錯co3。六luk6歲seoi3嗰go2陣zan6，啲di1大daai6人jan4令ling6我ngo5放fong3棄hei3咗zo2做zou6畫waa2家gaa1，所so2以ji5除ceoi4咗zo2打daa2開hoi1肚tou5皮pei4同tung4合hap6埋maai4肚tou5皮pei4嘅ge3蟒mong5蛇se4之zi1外ngoi6，我ngo5就zau6乜mat1都dou1唔m4識sik1畫waak6。

我ngo5好hou2驚ging1奇kei4噉gam2碌luk1大daai6對deoi3眼ngaan5，睇tai2清cing1楚co2呢ni1個go3失sat1驚geng1無mou4神san4出ceot1現jin6嘅ge3細sai3路lou6仔zai2。唔m4好hou2唔m4記gei3得dak1，我ngo5嗰go2陣zan6係hai6喺hai2一jat1個go3山saan1卡kaa1啦laa1咁gam3遠jyun5、連lin4鬼gwai2影jing2都dou1冇mou5隻zek3嘅ge3地dei6方fong1。呢ni1個go3細sai3路lou6仔zai2畀bei2我ngo5嘅ge3印jan3象zoeng6，既gei3唔m4似ci5盪dong6失sat1路lou6，又jau6一jat1啲di1都dou1唔m4似ci5攰gui6、唔m4似ci5頸geng2渴hot3，又jau6唔m4驚geng1喎wo3。點dim2睇tai2佢keoi5都dou1唔m4會wui5係hai6個go3喺hai2渺miu5無mou4人jan4煙jin1嘅ge3沙saa1漠mok6度dou6盪dong6失sat1路lou6嘅ge3細sai3路lou6仔zai2。我ngo5定ding6一jat1定ding6神san4，魂wan4魄paak3返faan1晒saai3嚟lai4之zi1後hau6，就zau6問man6佢keoi5：

「喂wai3，你nei5喺hai2度dou6做zou6乜mat1呀aa3？」

但daan6係hai6佢keoi5只zi2係hai6好hou2似ci5講gong2緊gan2啲di1好hou2重zung6要jiu3嘅ge3嘢je5噉gam2，又jau6慢maan6慢maan2再zoi3重cung4複fuk1多do1次ci3：

「唔m4該goi1……幫bong1我ngo5畫waak6隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2吖aa1……」

當dong1整zing2件gin6事si6太taai3撲pok3朔sok3迷mai4離lei4嘅ge3時si4候hau6，原jyun4來loi4人jan4係hai6唔m4會wui5夠gau3膽daam2反faan2抗kong3。喺hai2呢ni1個go3遠jyun5離lei4人jan4煙jin1嘅ge3沙saa1漠mok6度dou6，雖seoi1然jin4我ngo5越jyut6嚟lai4越jyut6接zip3近gan6死sei2亡mong4，但daan6我ngo5竟ging2然jin4都dou1聽teng1佢keoi5話waa6，拎ling1咗zo2張zoeng1紙zi2同tung4埋maai4支zi1鋼gong3筆bat1出ceot1嚟lai4。不bat1過gwo3我ngo5又jau6突dat6然jin4間gaan1醒sing2起hei2，我ngo5喺hai2學hok6校haau6淨zing6係hai6學hok6過gwo3地dei6理lei5、歷lik6史si2、數sou3學hok6同tung4埋maai4文man4法faat3，所so2以ji5就zau6𤷪mang2𤷪mang2哋dei2噉gam2同tung4個go3細sai3路lou6仔zai2講gong2其kei4實sat6我ngo5唔m4識sik1畫waak6畫waa2。佢keoi5鼓gu2勵lai6我ngo5話waa6：

「唔m4緊gan2要jiu3，幫bong1我ngo5畫waak6隻zek3綿min4羊joeng2就zau6得dak1㗎gaa3喇laa3。」

由jau4於jyu1我ngo5從cung4來loi4都dou1冇mou5畫waak6過gwo3羊joeng4，所so2以ji5將zoeng1我ngo5唯wai4一jat1識sik1畫waak6嘅ge3兩loeng5幅fuk1畫waa2其kei4中zung1一jat1幅fuk1畫waak6咗zo2畀bei2佢keoi5，就zau6係hai6嗰go2條tiu4從cung4外ngoi6面min6睇tai2嘅ge3大daai6蟒mong5蛇se4。點dim2知zi1，我ngo5估gu2都dou1估gu2唔m4到dou2佢keoi5竟ging2然jin4會wui5噉gam2答daap3我ngo5：

「唔m4要jiu3，唔m4要jiu3！我ngo5唔m4要jiu3一jat1條tiu4吞tan1咗zo2隻zek3大daai6笨ban6象zoeng6嘅ge3蟒mong5蛇se4。大daai6蟒mong5蛇se4太taai3危ngai4險him2喇laa3，大daai6笨ban6象zoeng6又jau6掗ngaa6拃zaa6喎wo3。我ngo5住zyu6嗰go2度dou6啲di1嘢je5全cyun4部bou6都dou1好hou2細sai3㗎gaa3咋zaa3。我ngo5只zi2係hai6要jiu3隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2。你nei5幫bong1我ngo5畫waak6隻zek3綿min4羊joeng2啦laa1。」

噉gam2我ngo5就zau6幫bong1佢keoi5畫waak6喇laa3。

佢keoi5好hou2專zyun1心sam1噉gam2研jin4究gau3咗zo2幅fuk1畫waa2一jat1陣zan6，就zau6話waa6：

「我ngo5唔m4要jiu3，呢ni1隻zek3綿min4羊joeng2病beng6得dak1咁gam3犀sai1利lei6。重cung4新san1畫waak6過gwo3隻zek3啦laa1。」

於jyu1是si6我ngo5又jau6再zoi3畫waak6過gwo3另ling6一jat1隻zek3。

今gam1次ci3我ngo5呢ni1個go3朋pang4友jau5仔zai2陰陰jam1嘴zeoi2喺hai2度dou6笑siu3：

「你nei5睇tai2真zan1啲di1……你nei5畫waak6呢ni1隻zek3唔m4係hai6綿min4羊joeng2仔zai2，係hai6山saan1羊joeng4嚟lai4㗎gaa3，佢keoi5有jau5角gok3㗎gaa3……」

我ngo5唯wai4有jau5再zoi3重cung4新san1畫waak6多do1次ci3。

但daan6係hai6呢ni1幅fuk1畫waa2嘅ge3命ming6運wan6都dou1係hai6一jat1樣joeng6，又jau6畀bei2佢拒keoi5絕zyut6：

「呢ni1隻zek3太taai3老lou5喇laa3。我ngo5要jiu3隻zek3襟kam1養joeng5啲di1嘅ge3。」

去heoi3到dou3呢ni1度dou6我ngo5已ji5經ging1好hou2唔m4耐noi6煩faan4。因jan1為wai6我ngo5趕gon2住zyu6要jiu3修sau1理lei5我ngo5部bou6引jan5擎king4，就zau6求kau4其kei4畫waak6咗zo2下haa6面min6呢ni1幅fuk1圖tou4畫waa2。

仲zung6加gaa1多do1句geoi3：「嗱laa4，呢ni1個go3箱soeng1入jap6面min6，就zau6係hai6你nei5要jiu3嘅ge3綿min4羊joeng2仔zai2喇laa3。」

點dim2知zi1，完jyun4全cyun4冇mou5諗nam2過gwo3呢ni1個go3小siu2判pun3官gun1竟ging2然jin4雙soeng1眼ngaan5發faat3住zyu6光gwong1噉gam2話waa6：

「我ngo5就zau6係hai6要jiu3呢ni1隻zek3喇laa3！你nei5估gu2下haa5呢ni1隻zek3羊joeng4使sai2唔m4使sai2食sik6好hou2多do1草cou2吖aa1嗱naa4？」

「點dim2解gaai2噉gam2問man6呀aa3？」

「因jan1為wai6我ngo5住zyu6嗰go2度dou6好hou2細sai3㗎gaa3……」

「哦o5，一jat1定ding6夠gau3位wai2㗎gaa3喇laa3，我ngo5畀bei2你nei5呢ni1隻zek3綿min4羊joeng2仔zai2都dou1好hou2細sai3隻zek3㗎gaa3。」

佢keoi5閧hung3埋maai4幅fuk1畫waa2度dou6望mong6咗zo2陣zan6，就zau6話waa6：

「都dou1唔m4係hai6你nei5講gong2得dak1咁gam3細sai3咋zaa3喎wo3……你nei5睇tai2下haa5！佢keoi5瞓fan3着zoek6咗zo2喎wo3……」

就zau6係hai6噉gam2，我ngo5認jing6識sik1咗zo2小siu2王wong4子zi2。