The Little Prince

佢keoi5離lei4開hoi1嘅ge3方fong1法faat3，我ngo5估gu2係hai6有jau5一jat1班baan1野je5生sang1候hau6鳥niu5幫bong1佢keoi5嘅ge3。喺hai2離lei4開hoi1嗰go2日jat6，佢keoi5先sin1將zoeng1小siu2行haang4星sing1打daa2點dim2妥to5當dong3。佢keoi5小siu2心sam1翼jik6翼噉gam2掃sou3乾gon1淨zeng6個go3火fo2山saan1。佢keoi5有jau5兩loeng5座zo6活wut6火fo2山saan1——朝ziu1早zou2煮zyu2早zou2餐caan1嘅ge3時si4候hau6都dou1好hou2有jau5用jung6。佢keoi5仲zung6有jau5一jat1座zo6死sei2火fo2山saan1。不bat1過gwo3佢keoi5成seng4日jat6都dou1話waa6：「話waa6唔m4埋maai4㗎gaa3！」所so2以ji5佢keoi5會wui5順seon6手sau2打daa2掃sou3埋maai4座zo6死sei2火fo2山saan1。掃sou3乾gon1淨zeng6啲di1火fo2山saan1，個go3火fo2就zau6會wui5燒siu1得dak1慢maan6啲di1、穩wan2定ding6啲di1，就zau6唔m4會wui5爆baau3發faat3。火fo2山saan1爆baau3發faat3同tung4煙jin1通tung1火fo2燭zuk1其kei4實sat6差caa1唔m4多do1。喺hai2地dei6球kau4上soeng6面min6，我ngo5哋dei6要jiu3掃sou3清cing1啲di1火fo2山saan1當dong1然jin2好hou2難naan4，所so2以ji5佢keoi5哋dei6先sin1會wui5為wai6我ngo5哋dei6製zai3造zou6出ceot1無mou4止zi2境ging2嘅ge3麻maa4煩faan4。

小siu2王wong4子zi2內noi6心sam1帶daai3住zyu6一jat1絲si1嘅ge3憂jau1傷soeng1，將zoeng1最zeoi3後hau6一jat1棵po1猢wu4猻syun1樹syu6嘅ge3幼jau3苗miu4連lin4根gan1拔bat6起hei2。佢keoi5預jyu6計gai3自zi6己gei2應jing1該goi1都dou1唔m4會wui5再zoi3返faan1嚟lai4呢ni1度dou6。喺hai2呢ni1個go3最zeoi3後hau6嘅ge3朝ziu1早zou2，呢ni1一jat1切cai3熟suk6悉sik1嘅ge3工gung1作zok3對deoi3佢keoi5嚟lai4講gong2都dou1變bin3得dak1份fan6外ngoi6珍zan1貴gwai3。所so2以ji5當dong1佢keoi5最zeoi3後hau6一jat1次ci3幫bong1玫mui4瑰gwai3花faa1淋lam4水seoi2，然jin4後hau6準zeon2備bei6冚kam2上soeng5玻bo1璃lei1罩zaau3嘅ge3時si4候hau6，佢keoi5幾gei1乎fu4流lau4出ceot1眼ngaan5淚leoi6。

「再zoi3見gin3喇laa3。」佢keoi5對deoi3小siu2花faa1講gong2。

但daan6係hai6小siu2花faa1並bing6冇mou5應jing3佢keoi5。

「再zoi3見gin3喇laa3。」佢keoi5又jau6重cung4複fuk1多do1次ci3。

小siu2花faa1咳kat1咗zo2聲seng1，但daan6並bing6唔m4係hai6因jan1為wai6佢keoi5凍dung3親can1。

「我ngo5一jat1直zik6都dou1真zan1係hai6好hou2蠢ceon2。」小siu2花faa1終zung1於jyu1肯hang2開hoi1口hau2同tung4佢keoi5講gong2嘢je5：「我ngo5希hei1望mong6你nei5可ho2以ji5原jyun4諒loeng6我ngo5。嘗soeng4試si3生sang1活wut6得dak1開hoi1心sam1啲di1。」

小siu2花faa1嘅ge3回wui4應jing3竟ging2然jin4冇mou5絲si1毫hou4嘅ge3埋maai4怨jyun3，有jau5啲di1出ceot1乎fu4佢keoi5嘅ge3意ji3料liu6。佢keoi5拎ling1住zyu6個go3玻bo1璃lei1罩zaau3，不bat1知zi1所so2措cou3噉gam2企kei5咗zo2喺hai2度dou6。佢keoi5諗nam2唔m4明ming4點dim2解gaai2小siu2花faa1可ho2以ji5咁gam3溫wan1柔jau4、平ping4靜zing6。

「其kei4實sat6，我ngo5好hou2愛oi3你nei5。」小siu2花faa1終zung1於jyu1同tung4佢keoi5坦taan2白baak6。「你nei5一jat1直zik6都dou1唔m4明ming4白baak6我ngo5，係hai6我ngo5嘅ge3錯co3。不bat1過gwo3而ji4家gaa1都dou1唔m4再zoi3重zung6要jiu3喇laa3。而ji4你nei5偏pin1偏亦jik6一jat1直zik6同tung4我ngo5一jat1樣joeng6咁gam3蠢ceon2。嘗soeng4試si3生sang1活wut6得dak1開hoi1心sam1啲di1啦laa1……個go3玻bo1璃lei1罩zaau3拎ling1走zau2啦laa1，我ngo5唔m4再zoi3需seoi1要jiu3佢keoi5喇laa3。」

「有jau5風fung1點dim2算syun3呢ne1？」

「我ngo5未mei6至zi3於jyu1感gam2冒mou6得dak1咁gam3嚴jim4重zung6嘅ge3……吹ceoi1下haa5夜je6晚maan5嘅ge3涼loeng4風fung1對deoi3我ngo5都dou1有jau5益jik1，我ngo5話waa6晒saai3都dou1係hai6一jat1朵do2花faa1。」

「有jau5動dung6物mat6點dim2算syun3呢ne1？」

「如jyu4果gwo2我ngo5想soeng2認jing6識sik1下haa5啲di1蝴wu4蝶dip2，我ngo5就zau6要jiu3忍jan2受sau6嗰go2兩loeng5三saam1條tiu4毛mou4蟲cung4。聽teng1講gong2啲di1蝴wu4蝶dip2好hou2靚leng3㗎gaa3。如jyu4果gwo2唔m4係hai6，到dou3時si4你nei5我ngo5天tin1各gok3一jat1方fong1，邊bin1個go3嚟lai4探taam3我ngo5呢ne1？至zi3於jyu1啲di1野je5獸sau3，我ngo5唔m4驚geng1佢keoi5哋dei6喎wo3，我ngo5有jau5我ngo5嘅ge3爪zaau2吖aa1嘛maa3。」

佢keoi5好hou2天tin1真zan1噉gam2展zin2示si6出ceot1自zi6己gei2嘅ge3四sei3條tiu4刺ci3，然jin4後hau6又jau6話waa6：

「唔m4好hou2再zoi3喺hai2度dou6婆po4婆媽maa1媽喇laa3，好hou2鬼gwai2討tou2厭jim3呀aa3！你nei5決kyut3定ding6咗zo2要jiu3走zau2，就zau6走zau2啦laa1！」

其kei4實sat6只zi2係hai6因jan1為wai6佢keoi5唔m4想soeng2小siu2王wong4子zi2見gin3到dou2佢keoi5嘅ge3眼ngaan5淚leoi6。佢keoi5就zau6係hai6一jat1朵do2咁gam3高gou1傲ngou6嘅ge3花faa1。